Dans cet épisode, l’équipage du Rossinante mène une guerre souterraine contre un empire dictatorial quasi-invulnérable qui a fait prisonnier James Holden. Cette série fait l'objet d'une adaptation pour la télévision.