La professeur Choupsky, éminente scientifique, sait se mettre au niveau de ses lecteurs. Elle n'hésite pas non plus à mettre le cafard à la hauteur de sa cousine Claudia pour nous faire comprendre le comportement de cet insecte.