Les Oxygéniens vivent au coeur d'un volcan, grâce à des bulles d'oxygène, mais la reprise de l'activité volcanique les menace. Les Sylviniens sont, eux, installés à l'air libre, dans la forêt. Bientôt, des tensions apparaissent entre les deux peuples.