En Bretagne, Edouard et Natacha prennent d'assaut le château de la baronne Le Braz. Mais les deux petits truands voient rapidement les choses se compliquer à cause d'une aristocrate acariâtre, d'une bonne sourde et folle et d'un garde-chasse étrange.