En l'an 17, la guerre fait rage sur la planète Kolonie pour retrouver l'ancien savoir. Le peuple des nains, lassé par sa place en bas de l'échelle sociale, se révolte contre les habitants humains de la Tour. Pendant huit ans de conflit, les connaissances techniques se perdent et la Tour devient une légende. Cet album regroupe les volumes 4, 5 et 6 de la série.