Le clan du Coucal célèbre sa victoire pendant que celui du Sistre, endeuillé, rend hommage à l'oncle Djen à la suite de son décès. Tandis que le témoin du commissaire examinateur Shin Taku commence à révéler des informations, Thori est sur le point de réaliser son premier combat.