Alors que les ténèbres se sont levées, Pierre, Roxane et Roland découvrent Crapauville, une immense ville très moderne avec un barrage automatisé qui fonctionne sans veilleur. Adaptation en bande dessinée du court-métrage The dam keeper.