Sugimoto et ses compagnons se rendent dans un petit village russe où ils sympathisent avec un évadé à la suite d'une âpre lutte. Ce dernier leur apprend que la petite Rinou est à la recherche de son père et de son peuple au nord de Sakhaline.