Louison quitte Dragon park dans l'espoir de retrouver sa mère, prisonnière des Nemrogs sur un volcan en Islande. Pendant ce temps, Nino apprend à communiquer avec les dragons afin de comprendre ce qui est arrivé à son père. Il découvre qu'un traître se cache parmi eux.