Nino intègre enfin l'académie Saint-Hydre, une école d'apprentis dragonnautes. Blessé par l'attaque des Nemrogs, il entend des voix étranges qui perturbent les cours. Lorsque sa mère Anna est capturée par les monstres, il part à son secours avec sa soeur Louison.