Au pôle Nord, le renne qui conduit le traîneau du père Noël vient de se casser une patte. Karl, le lutin vétérinaire, suggère que ce soit Björg qui remplace le pauvre renne blessé. Pour sa part, Hubert, le lutin en chef, songe plutôt à Finette. Après tout, une femelle renne peut bien faire le travail d'un mâle!