Chiyo découvre ses nouveaux pouvoirs, mais la cheffe des Sumeragi, Urana, cherche à l'éliminer lorsqu'elle s'en aperçoit. Les Kagarizuki et le dhampire Tôka se présentent à la réception donnée par leurs ennemis, tout en sachant qu'il s'agit d'un piège.