S'étant rendu à l'hôpital après l'accident, Yusei surprend un baiser entre Yuki et Kizuna, ce qui n'améliore pas les relations entre le peintre et son modèle. Une panne d'ascenseur pourrait leur fournir l'occasion de s'expliquer.