Pendant que Toshizo Hijakata continue ses manigances, espérant bien obtenir l'indépendance d'Hokkaido grâce à l'or des Aïnous, un nouveau danger guette Sugimoto et ses compagnons, car le matagi attaqué par Retar n'est pas mort !Sauvé par Tetsuzo Nihei, un redoutable tueur d'ours, il ne parvient pas à oublier le magnifique loup blanc, dernier représentant de son espèce. Les deux chasseurs comptent bien s'en faire un trophée ! Mais Tetsuzo est également un des fugitifs tatoués